-
1 esperienza madre di scienza
сущ.посл. опыт- лучший учительИтальяно-русский универсальный словарь > esperienza madre di scienza
-
2 l'esperienza e la madre della scienza
сущ.посл. опыт - лучший учительИтальяно-русский универсальный словарь > l'esperienza e la madre della scienza
-
3 esperienza
esperiènza f 1) опыт, опытность esperienza vissuta -- жизненный опыт riccod'esperienza -- богатый опытом, (много) опытный senza esperienza, privo d'esperienza -- неопытный avere esperienza -- обладать опытом per esperienza -- по (собственному) опыту; на (собственном) опыте fare esperienza di una cosa -- испытать <пережить> что-л fare le proprie prime esperienze in qc -- делать первые шаги в чем-л 2) pl похождения, приключения esperienze amorose -- любовные похождения 3) scient (накопленный) опыт; практика 4) scient испытание, проба; опыт, эксперимент l'esperienza Х madre di scienza prov -- опыт -- лучший учитель -
4 esperienza
esperiènza f́ 1) опыт, опытность esperienza vissuta — жизненный опыт riccod'esperienza — богатый опытом, (много) опытный senza esperienza, privo d'esperienza — неопытный avere esperienza — обладать опытом per esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опыте fare esperienza di una cosa — испытать <пережить> что-л fare le proprie primeesperienze in qc — делать первые шаги в чём-л 2) pl похождения, приключения esperienze amorose — любовные похождения 3) scient (накопленный) опыт; практика 4) scient испытание, проба; опыт, эксперимент -
5 MADRE
f- M52 —— см. - M56- M53 —- M54 —la madre dei viventi (тж. la nostra prima madre)
- M55 —la gran madre (тж. la nostra madre comune или antica)
— см. - M34— см. - S979— см. - C1721- M56 —fanciulla (или ragazza) madre (тж. madre nubile)
— см. - L646— см. - M186— см. - R186— см. - V628— см. - O601— см. - S380- M58 —chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna
chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia
— см. - M62chi vuol la figlia, accarezzi la madre
— см. - F676— см. - E198l'estate è la madre dei poveri
— см. - E223la pigrizia è madre di povertà
— см. - P1808- M62 —qual la madre, tal la figlia (тж. tal la figlia, qual la madre; tal madre, tal figlia; chi vuol conoscer la madre, guardi la figlia)
il tempo è padre della verità, e l'esperienza madre delle cose
— см. - T326— см. - V352 -
6 ESPERIENZA
-
7 SCIENZA
-
8 esperienza
f1) опыт, опытностьesperienza vissuta — жизненный опытsenza esperienza, privo d'esperienza — неопытныйavere esperienza — обладать опытомper esperienza — по (собственному) опыту; на (собственном) опытеfare esperienza di una cosa — испытать / пережить что-либоfare le proprie prime / essere alle proprie prime esperienze in qc — делать первые шаги в чём-либо2) pl похождения, приключения3) спец. (накопленный) опыт; практика4) спец. испытание, проба; опыт, эксперимент•Syn:Ant:••l'esperienza è madre di scienza prov — опыт - лучший учитель -
9 -E198
esperienza è madre di scienza (тж. l'esperienza è una gran maestra)
prov. опыт — лучший учитель; опыт — отец познания.
См. также в других словарях:
madre — (ant. matre) s.f. [lat. mater tris ]. 1. [donna che ha concepito e partorito, vista nella sua relazione coi figli stessi: m. affettuosa, snaturata ; diventare m. ] ▶◀ angelo del focolare, (non com.) genitrice, (fam.) mamma, (merid.) mammà.… … Enciclopedia Italiana